2004·7---2006·8 北京市東方葉楊紡織有限公司
所屬行業：紡織（羊絨）
國際貿易部---翻譯員/跟單員
曾在北京市東方葉楊紡織有限公司擔任日本組業務翻譯員以及跟單員，并兼任過美國組的輔料統計，采購，調撥等工作。 （一）負責公司日本組業務全程跟蹤 1）聯系客戶，反饋并引導客戶對產品的要求。對定單合同的價格及預計所需的成本，工藝要求及交貨時間作初步審核。預算產品原料，控制產品投產的全過程，同時確保產品的質量，外觀，手感以及交期。對設計和生產過程中出現的問題提出合理化建議。 2）面向日本客戶，協助部門主管工作，制作計劃書，合同及報價單等工作，進行日中，中日筆譯。 3）年末，對北京日本定單進行統計與管理，負責與客戶對帳，向客戶報送結算表，配合財務回款。對明年的意向定單做初步統計。 4） 協助副總裁開發日本新客戶，對與客戶所進行的商務會談，隨從翻譯。 5） 翻譯各種日文資料。 (二) 負責美國組的輔料的監管工作 1） 按公司的生產要求對輔料的采購和供應商的選擇作出計劃。監督和管理輔料的統計/采購/調撥。 2） 在生產中，確保輔料及時到位，保證定單交期。對輔料所出現的問題，及時聯系客戶提出合理性建議，協助工廠解決輔料問題。 通過2年的工作，熟悉了紡織行業有了全面了解。在自己的專業方面也有了進一步的提高，并基本了解了國際貿易常識，使自己在日語口譯及筆譯得到很好的鍛煉和提高。 | 
